Comments
This is not totally wrong. During this week I will prepare list of terms when Mr. Shibli promised to pay - whole or partial amount - and list of his comments including statements about payment from his client (accepted cheque etc.).
Well, as mentioned below, I´m not the only one translator who wasn´t paid in full:
http://www.consumercomplaints.in/complaints/vision-transglobal-c511684.html
http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=15122&m...⇄
http://www.consumercomplaints.in/complaints/vision-transglobal-c511684.html
http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/thread-view.asp?threadid=15122&m...⇄
Ms Evan Hanilova has been informed of each and every development about this project. She even herself delayed the project for four days and she was the only translator who submitted her project in the end much after the deadline.
Though she was promised payment in 30 days from the date of invoicing but she was clearly informed of the later developments in the payments that we have had from our client itself in spite of that we arranged payments for her from our own account.
She started making and using all types of allegations ranging from accusing us of ruining her children's birthday, to bringing them on the road which were totally ununderstandable for us as to how an association for a 16 days project can bring so many calamities on an individual.
She even threatened to malign us and post negative feedbacks on all trnaslator servers including proz and translatorcafe and kept telling us that she is withholding this material as she beleives us but still she has gone ahead and published it at various places (without informing us of the same and this is a conincidence that we came to know aobut this negative feedback by her agains us) but in spite of that in our last communication we have told her very clearly that even if she publishes all kind of negative material about us just for this delay we are still going to make her the full payments as long as we owe a single penny to him. A delay in the payment does not always mean "intention not to pay".
I hope that Ms Evaloava, will show some trust in us and will have some more patience as there are other trnaslators also associated with this project who have not received their full amount as yet but none of them has gone that far as Ms Eva..